quan h��� l��u ra